Cobertura azul-verde, cobertura de retenção e camada azul: os termos

Os termos da gestão da água em coberturas ainda têm pouco uso em português. Este glossário fixa o sentido em que são usados na archiroof, com a origem de cada um. As explicações técnicas estão nos artigos ligados em cada termo.

Cobertura verde, cobertura ajardinada, telhado verde

São três nomes para o mesmo sistema: vegetação sobre camadas de proteção, drenagem, filtro e substrato, aplicadas sobre a impermeabilização. «Cobertura verde» é o termo do Guia Técnico da Associação Nacional de Coberturas Verdes (ANCV), «cobertura ajardinada» é o mais usado em projeto e em obra, e «telhado verde» é o da versão portuguesa da diretiva europeia do desempenho energético dos edifícios. As camadas estão em Como funciona.

Retenção e detenção

• Retenção é a água que fica na cobertura e não chega à rede: é usada pelas plantas ou evapora. Reduz o volume total escoado.
• Detenção é a água guardada durante algum tempo e libertada depois, com um caudal menor. Não reduz o volume, mas reduz a ponta e atrasa-a.

Uma cobertura verde faz sobretudo retenção, no substrato e na camada drenante. A diferença é explicada, com as medições de Amesterdão e de Palermo, em Retenção e detenção: o que acrescenta a camada azul.

Em Portugal, o Decreto Regulamentar n.º 23/95 usa «bacia de retenção» para as obras que, nos sistemas públicos, guardam a água e a libertam com caudal limitado. No vocabulário acima, essa função é de detenção. O artigo sobre coberturas de retenção e o DR 23/95 mostra como o método dessas bacias se aplica a uma cobertura.

Cobertura de retenção ou cobertura azul-verde

É uma cobertura verde com uma camada de armazenamento de água sob o substrato e uma saída com regulador de caudal. A chuva enche a camada de armazenamento e sai para a rede de forma lenta e controlada.

• Cobertura azul-verde traduz blue-green roof, o termo da literatura científica europeia, por exemplo nos estudos de Amesterdão sobre coberturas com operação por previsão meteorológica.
• Cobertura de retenção descreve a função e corresponde à designação dos sistemas de retenção de água dos fabricantes, como os water retention roofs da Nophadrain.

Não foi encontrada uma definição técnica publicada, em português, de «cobertura azul» para uma cobertura sem vegetação que armazena água. Por isso, a archiroof não usa esse termo.

A solução está descrita em Cobertura de retenção.

Camada azul

É a camada de armazenamento de uma cobertura azul-verde. É formada por elementos de retenção de plástico, com volume de vazios elevado, assentes sobre a impermeabilização de uma cobertura sem pendente. Por cima ficam um geotêxtil filtrante, o substrato e a vegetação. Nos sistemas Nophadrain, os elementos ND WSE guardam cerca de 45, 72 ou 95 l/m², consoante a altura e a gama, segundo as fichas técnicas do fabricante.

Regulador de caudal e descarregador de emergência

• O regulador de caudal limita a água que sai da cobertura para o tubo de queda. O caudal depende da regulação e da altura de água. O ND AFC-100 tem 27 posições, de 0,09 a 3,08 l/s por saída, segundo a ficha técnica do fabricante.
• O descarregador de emergência garante a drenagem quando a camada azul está cheia ou o regulador está obstruído. Os ralos e os tubos de queda dimensionam-se, pelo artigo 211.º do DR 23/95, como numa cobertura impermeável.

Tempo de esvaziamento

É o tempo que a camada azul leva a esvaziar depois de uma chuvada, com o regulador na posição escolhida. Fixa o espaço disponível para a chuvada seguinte. Em Amesterdão, as regras de 2026 pedem esvaziamento em 60 horas; o artigo sobre os limites de descarga de Berlim e Amesterdão explica a regra. A calculadora de retenção calcula o tempo de esvaziamento.

Capilaridade

Mechas ou geotêxteis capilares fazem subir água da camada azul para o substrato. Num estudo com lisímetros em Amesterdão, as coberturas com armazenamento e rega capilar passiva mantiveram taxas de evaporação muito altas em períodos quentes e secos.

Operação por previsão

Numa cobertura azul-verde com válvula comandada, a camada esvazia-se antes de uma chuvada prevista, com base na previsão meteorológica. Num estudo de modelação para Amesterdão, a operação por previsão captou 70 a 97 % da chuva acima de 20 mm/h, contra 59 % com a saída sempre fechada.

Infraestrutura verde e azul

É a expressão da Diretiva (UE) 2024/3019, das águas residuais urbanas. A diretiva obriga a planos integrados de gestão de águas residuais urbanas que deem prioridade a soluções de infraestrutura verde e azul sempre que possível. O artigo sobre a diretiva das águas residuais e o restauro da natureza explica os prazos e o que muda para os municípios.

Próximo passo

A página Gestão da água reúne os temas, e as regras de quatro municípios portugueses estão em Retenção de águas pluviais no lote: Almada, Cascais, Lisboa e Porto.

Fontes

• Associação Nacional de Coberturas Verdes (ANCV). Coberturas Verdes: Guia Técnico para Projeto, Construção e Manutenção, 1.ª ed., 2024. greenroofs.pt
• Busker, T., de Moel, H., Haer, T., Schmeits, M., van den Hurk, B., Myers, K., Cirkel, D. G., Aerts, J. (2022). Blue-green roofs with forecast-based operation to reduce the impact of weather extremes. Journal of Environmental Management, 301, 113750. doi.org/10.1016/j.jenvman.2021.113750
• Cirkel, D. G., Voortman, B. R., van Veen, T., Bartholomeus, R. P. (2018). Evaporation from (blue-)green roofs: assessing the benefits of a storage and capillary irrigation system based on measurements and modeling. Water, 10(9), 1253. doi.org/10.3390/w10091253
• Decreto Regulamentar n.º 23/95, de 23 de agosto, artigos 176.º a 180.º e 211.º. diariodarepublica.pt
• Diretiva (UE) 2024/3019 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de novembro de 2024, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas (reformulação). eur-lex.europa.eu
• Nophadrain. Fichas técnicas dos elementos de retenção ND WSE e do regulador de caudal ND AFC-100. nophadrain.com